15 mars 2020
actualité→ Expérience transfrontalière

La bergeronnette n’a pas de frontière

La bergeronnette n’a pas de frontière

Bergeronnette grise juvénile
Valerian Maly sur le quai de la gare de Berne / Robert Filliou - Le Territoire de la République géniale. Projet Transfrontalier Besançon-La Chaux-de-Fonds-Berne.

Vous parliez de frontière, et je me suis étonnée.

Architecture

En architecture, tout est toujours une histoire de limites, partout, à toutes les échelles, espace et temps mêlés. Spatialement, nous sommes ici, ailleurs, à côté ; ce peut être public ou privé, vide ou plein ; temporellement, il peut s’agir d’époque moderne, classique, baroque, contemporaine ; pratiquement nous parlons de technique, de matière et d’esprit.
La transversalité des domaines et des approches est une sorte de condition préalable.
Les frontières sont omniprésentes, déterminantes, et franchissables. L’architecture en joue. La modernité aime inverser le dedans et le dehors. Nous jouons. Jeux d’espace, jeux de marelle, jeux de langage, Dada.

+ lire la suite

24 mars 2020
actualité→ Cycle 10 – archipel

Autres frontières

Autres frontières

Border-crossing / traverser les frontières - LA REGIONALE 17, Kunsthalle Basel, 3 janvier 2020 – photo M. Schiess

Appel aux artistes

Une nouvelle GALERIE ouverte sur le monde, un espace d’expression dédié aux créateurs et créatrices : photographes, vidéastes, illustrateurs. trices, plasticiens. ciennes, auteurs. es, sans limite géographique et sans limite d’âge.

THÈME : Effets frontière, la représentation et l’interprétation du rôle de la frontière. Frontière nationale, physique, naturelle, matérielle et immatérielle, symbolique, frontière au sens de la limite/des limites..

  • Plus philosophiquement, la frontière est cet immatériel qui sépare chacun de l’autre. Pourtant, entre le je et le tu, il y a l’immense champ du nous. Le territoire de la frontière n’est autre que cet entre. Ce territoire nous appartient.
  • Dans les mains de l’artiste, la ligne est cet instrument séparateur immatériel : « non a in sè materia o sustantia alcuna » (Leonardo), car « dans la nature, la ligne n’existe pas » (Cézanne). Contour, elle est au service de la séparation entre figure et fond ; lance, elle est séparateur pur de l’espace pictural.
  • L’entre-nous est agissant, la ligne est créatrice. Cette dynamique, ce processus, cet effet nous semble pouvoir être au centre de notre réflexion sur la frontière.

+ lire la suite

24 mars 2020
actualité→ Cycle 10 – archipel

Autres frontières

Autres frontières

Première contribution artistique

Ana Göldin, photographe, vidéaste, performeuse, chroniqueuse, La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Crédit illustration :  Tattoo Parlor Laurent

28 novembre 2019
actualité→ Edito

Édito

Édito

Pierre Simon, conseiller départemental du Doubs, Jean Almazan, sous-préfet du Doubs, Patrick Genre, Maire de Pontarlier et Président du Grand Pontarlier, Dominique Roy, Président de la CCI Doubs. Inauguration de l’antenne de la CCI Doubs à Pontarlier. 25 nov. 2019 Photo : ©Laurent CHEVIET
M. Dominique Roy Président CCI Doubs Photo : ©Laurent CHEVIET
Alexandre Moine, Président du Forum Transfrontalier Arc jurassien Photo : ©Laurent CHEVIET
Alexandre Moine et Bernard Woeffray, Forum Transfrontalier, Jérémy Querenet, animateur Photo : ©Laurent CHEVIET
AG CCI Doubs, lundi 25 novembre 2019, Théâtre Bernard Blier à Pontarlier Photo : ©Marcel SCHIESS

Retour sur l’AG de la CCI du Doubs, lundi 25 novembre 2019 au Théâtre Bernard Blier à Pontarlier

La Chambre de Commerce et d’Industrie du Doubs (CCI25) inaugurait le lundi 25 novembre en soirée, sa nouvelle antenne Haut-Doubs à Pontarlier. Le dynamisme de ce territoire frontalier n’aura échappé à personne, notamment dans le domaine du commerce, et c’est tout naturellement que cette antenne de la CCI propose une formation en lien avec l’Ecole de Commerce IMEA qui est présente sur ce site. Les effets-frontière sont ici très prégnants, et lors de ce temps inaugural, la parole était donnée au Forum Transfrontalier pour une heure de présentation et de débat autour de son dernier Cycle consacré à l’économie résidentielle. Sans revenir sur les conclusions de ce cycle + voir le Manifeste, le visionnage du film + voir le film dans sa dernière version suivi de l’intervention de Bernard Woeffray, ont introduit un débat autour du ton « provocateur » utilisé par le Forum Transfrontalier qui avance le fait que dans l’Arc jurassien, derrière certains indicateurs classiques « au vert » (revenu médian, taux de chômage, nombre de commerces, dynamisme de la construction, etc.), se dissimulent des situations structurelles beaucoup moins enviables.

+ lire la suite

28 novembre 2019
actualité→ Cycle 9 – économie

De l’Arc Jurassien à la Grande Région : questions autour de la distribution périphérique et massive

De l’Arc Jurassien à la Grande Région : questions autour de la distribution périphérique et massive

Forum de la Grande Région ©Marcel SchiessForum de la Grande Région ©Marcel Schiess
Photographies ©Maison de la Grande Région, SP Kathrin Franzen
Photographies ©Maison de la Grande Région, SP Kathrin FranzenPhotographies ©Maison de la Grande Région, SP Kathrin Franzen

Dans la Grande Région comme dans l’Arc Jurassien, les questions posées par le Forum Transfrontalier dans son cycle 9 semblent se poser avec acuité, même si elles sont ici, à travers les données et témoignages recueillis lors du Forum de la Grande Région, focalisées sur les seules activités commerciales. Nous avons perçu lors de ces échanges que certains acteurs de cette région, à l’instar du Forum Transfrontalier, appellent à penser le développement de façon plus durable, plus équilibré et plus coopératif.

La grande région frontière du Luxembourg rassemble 4 pays pour 12 millions d’habitants. A l’instar de l’Arc Jurassien, cet espace a toutes les apparences d’un eldorado :  il concentre des activités de production et de logistique, attire un grand nombre de travailleurs frontaliers, génère une grande richesse productive. Cette richesse a depuis longtemps suscité un important essor du commerce et les prévisions faites aujourd’hui tablent sur une croissance continue du nombre de travailleurs frontaliers, des flux logistiques et des surfaces commerciales. L’indicateur clé de la surface commerciale par habitant est multiplié par trois dans certaines zones frontalières.

+ lire la suite

27 novembre 2019
actualité

Hommage

Hommage

Franklin Thévenaz, photo : Médecins du Monde Suisse-Neuchâtel

FRANKLIN THÉVENAZ, L’ATTACHANT ET DYNAMIQUE SYNDIC TRANSFRONTALIER DE SAINTE-CROIX, EST DÉCÉDÉ

S’il fut un maire ambitieux pour sa commune transfrontalière, ce fut bien Franklin Thévenaz, syndic de Sainte-Croix jusqu’en juin dernier.

Il m’avait invité à son Concert symphonique au milieu des troupeaux. Cette rencontre étonnante du frac et des sonnailles avait été pour moi la plus surprenante des Manifestations transfrontalières que j’aie pu découvrir sur l’Arc jurassien. Cette initiative, c’est Franklin Thévenaz qui l’aura initiée à la hauteur de la Douane suisse, invitant l’Orchestre symphonique de Besançon en grande tenue, dans les champs, au milieu de troupeaux de vaches que Franklin et ses amis agriculteurs avaient fait paître là, à la frontière.

+ lire la suite

27 novembre 2019
actualité→ Opinion

Le centre et la périphérie,
réflexions d’un Suisse transfrontalier entre le Havre et Dunkerque

Le centre et la périphérie,
réflexions d’un Suisse transfrontalier entre le Havre et Dunkerque

Le nouvel Hôtel de Ville et la généreuse place du même nom au Havre, conçus par Auguste Perret après les destructions de la Deuxième Guerre mondiale. Photo ©Walter Tschopp
L’Espace Oscar Niemeyer (2011-14) « by night ». Insertion heureuse et contrastée du nouveau Théâtre et de la Bibliothèque dans le tissu urbain créé par Perret et son équipe 60 ans plus tôt. Photo ©Walter Tschopp
Vue de la grande exposition « Gigantisme – Art et industrie » à Dunkerque, dans un ancien chantier naval. Au premier plan installation sculpturale par Bernard Venet. Photo ©Walter Tschopp
L’immensité du bord de mer de Dunkerque, sous un grand ciel. Photo ©Walter Tschopp

Récemment, je me suis rendu au Havre pour étudier plus en détail l’étonnante urbanisation qu’Auguste Perret a planifié après les destructions de cette ville-port à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. C’est le film Le Havre d’Aki Kaurismäki qui m’avait décidé d’y aller. J’ai donc pris le TGV et y étais en un clin d’œil ou presque. Arrivé à bon port, j’ai été impressionné par la reconstruction intelligente de tout un quartier jouxtant la plage, me suis laissé séduire par la qualité architecturale des bâtiments et la générosité des espaces publics conçus par Perret tout en appréciant – soit dit en passant – le contraste positif de ces constructions avec la splendide et élégante bibliothèque qu’Oscar Niemeyer a construit sur la place qui aujourd’hui porte son nom.

+ lire la suite

27 novembre 2019
actualité→ Expérience transfrontalière

ICI, DELLE : TOUT LE MONDE DESCEND !

ICI, DELLE : TOUT LE MONDE DESCEND !

La Gare et la Maison de la Grande Région à Esch-sur-Alzette, Luxembourg ©Marcel Schiess

Ah, je me réjouissais de prendre ce fameux train Delle-Belfort, inauguré en grande pompe en décembre 2018 et parangon de la coopération transfrontalière en matière de transport ferroviaire. C’était jeudi 21 novembre dernier, je quittais La Chaux-de-Fonds à 7h32 pour me rendre à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, pour participer au Forum de la Grande Région à 16h.

Mon arrivée était prévue à 14h28. Le voyage promettait d’être long avec cinq changements et un segment à grande vitesse. Mais mon voyage aurait pu tourner court avant même de passer la Douane ! En effet, arrivés à Delle à 9h38, on annonce tout simplement que le train s’arrête là pour raisons techniques. Je sors du train et m’enquiert auprès d’un brave voyageur jurassien, qui ne peut me renseigner car il vient seulement faire ses courses à la pharmacie, côté France. Ainsi, je suis le seul voyageur de cette ligne transfrontalière.

+ lire la suite

30 septembre 2019
actualité→ Cycle 9 – économie→ film

Un autre regard sur l’économie dans l’Arc jurassien franco-suisse, 25'

Un autre regard sur l’économie dans l’Arc jurassien franco-suisse, 25′

Les membres du comité du Forum Transfrontalier sont les protagonistes de ce film documentaire de 25 minutes réalisé par Amandine Kolly. Ils et elles expriment librement leur point de vue de citoyens-es et s’accordent sur la nécessaire coopération au sein de ce territoire franco-suisse, dont l’économie principalement industrielle a façonné le paysage, les villes et villages, les mentalités et généré les flux de personnes et de biens jusqu’à l’excès. Les richesses de cette activité florissante sont volatiles et ne profitent pas à l’économie locale, d’où la nécessité d’inventer de nouveaux modèles de développement basés sur la proximité, la solidarité et le sens du bien commun. Le Forum Transfrontalier exprime par les voix plurielles de ses membres le droit à l’utopie et à l’expérimentation pour créer un nouvel espace de coopération dans l’Arc jurassien.

Le film trouve son écho dans le MANIFESTE et 6 propositions vers un projet commun pour l’Arc jurassien franco-suisse, augmenté de la présentation complète des travaux du Forum Transfrontalier pour le Cycle 9 consacré à l’économie.

A propos du film (…)
Lire le MANIFESTE (…)
Lire la PRÉSENTATION des travaux du Cycle 9 (…)

19 septembre 2019
actualité→ articles→ Cycle 9 – économie

Transformer la ligne en espace : 6 propositions vers un projet commun pour l’arc jurassien franco-suisse

Transformer la ligne en espace : 6 propositions vers un projet commun pour l’arc jurassien franco-suisse

A partir d’un questionnement sur les déséquilibres entre économies productive et résidentielle, les 12 citoyens du Forum Transfrontalier jouent à nouveau leur rôle de vigile et d’aiguillon. Durant le cycle 9, ils ont débattu, observé, exprimé leur perception, se sont appuyés sur une méthode et des concepts. Ils vous livrent aujourd’hui la présentation de leurs travaux et 6 propositions vers un projet inclusif et durable pour l’Arc Jurassien franco-suisse. Comment transformer la ligne en espace ?

+ Lire le MANIFESTE (…)

3 septembre 2019
actualité

VOIR ET PENSER AUTREMENT LE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL

VOIR ET PENSER AUTREMENT LE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL

Depuis le XIXe siècle, l’Arc Jurassien est un archipel dont la prospérité repose sur sa capacité à produire des biens exportables. Le Forum Transfrontalier propose de voir et penser autrement le développement économique, social et environnemental de cet espace transfrontalier.

Nombreux sont ceux qui pensent que l’Arc Jurassien est un eldorado. Ils y voient des entreprises aux noms prestigieux, de belles maisons, de belles et grosses voitures qui franchissent la frontière jour après jour. Mais c’est un autre regard que pose aujourd’hui le Forum Transfrontalier sur ce territoire : les succes stories, les emplois aux salaires attractifs proposés par les entreprises suisses et les parking remplis des zones commerciales françaises masquent des dysfonctionnements.

+ lire la suite

3 septembre 2019
actualité→ Cycle 9 – économie

LE FORUM POSE UN AUTRE REGARD SUR L’ÉCONOMIE DANS L’ESPACE TRANSFRONTALIER DE L’ARC JURASSIEN

LE FORUM POSE UN AUTRE REGARD SUR L’ÉCONOMIE DANS L’ESPACE TRANSFRONTALIER DE L’ARC JURASSIEN

La diffusion du film dans sa version intégrale était prévue le 4 septembre. Des impératifs de production nous obligent à programmer la clôture de notre cycle thématique le jeudi 19 septembre 2019. Le film sera accompagné du MANIFESTE et de la synthèse de nos réflexions sur l’économie résidentielle/présentielle dans l’Arc jurassien franco-suisse.

Réservez la date !

2 juillet 2019
actualité→ Cycle 9 – économie

PENSER ENSEMBLE LA VALEUR TERRITORIALE : LE FORUM TRANSFRONTALIER COMME TRADUCTEUR

PENSER ENSEMBLE LA VALEUR TERRITORIALE : LE FORUM TRANSFRONTALIER COMME TRADUCTEUR

Construire le futur de l’Arc Jurassien nécessite de se poser une question préalable : qu’est-ce qui a de la valeur pour l’ensemble de ses parties prenantes ? Pour entraîner les acteurs de l’Arc Jurassien à penser autrement le développement local, le Forum Transfrontalier endosse le rôle d’un « traducteur ».

DE L’ÉCONOMIE PRODUCTIVE À LA VALEUR TERRITORIALE

Avec ses effets d’aubaine, la zone frontière peut sembler être un eldorado. Certains indices de bonne santé productive, de création d’emplois et de richesses masquent des fragilités et des déséquilibres qui impactent le bien être des habitants et la qualité de leur environnement. «Dans quelle mesure le développement d’économies résidentielles/présentielles dans l’Arc jurassien franco-suisse peut-il se décliner de manière transfrontalière ? Quelles en sont les conditions ? » C’est ainsi qu’a été posée, il y a un an, la question fondatrice du Cycle 9 explorée par le Forum Transfrontalier.

Ce point d’entrée a souligné la nécessité de penser le développement local hors de la seule excellence productive ou technologique. A travers leurs débats et réflexions, les membres du Forum Transfrontalier ont progressivement orienté leur questionnement autour de la notion de valeur territoriale. En effet, construire le futur de l’Arc Jurassien nécessite de se poser une question préalable : qu’est-ce qui a de la valeur pour l’ensemble des parties prenantes du territoire ?

+ lire la suite

1 juillet 2019
actualité

DEUX FRONTIÈRES AUX DESTINS Croisés ?

DEUX FRONTIÈRES AUX DESTINS Croisés ? 

Les Presses universitaires de Franche-Comté viennent de publier « Deux frontières aux destins croisés ? », étude interdisciplinaire et comparative des délimitations territoriales entre la France et la Suisse et entre la Bourgogne et la Franche-Comté entre le XVIe et le XXIe siècle.

Il s’agit d’un corpus de 16 textes qui font suite à un ensemble de séminaires réunissant des chercheurs français et suisses, de différents horizons (géographes, historiens, sociologues, géopoliticiens) et questionnent les effets induits par les changements de nature des délimitations.

+ lire la suite

+ Commander le livre (…)

30 avril 2019
actualité→ Edito

UNE FRONTIÈRE CRÉATIVE

UNE FRONTIÈRE CRÉATIVE

ÉDITORIAL

Après quatre années passées à côtoyer le Forum Transfrontalier de l’Arc Jurassien, c’est en ce début d’année 2019 que je décide de le rejoindre. Sous mes yeux, des débats animés entre Français et Suisses.

Les modes d’expressions propres à chaque nationalité, relevant plus d’un passé culturel différent que d’accents typiques, me sont plus que familiers. Quelle aubaine d’agrandir mes connaissances au milieu de personnes si ouvertes et conscientes de la différence pour en faire une force.

Originaire de Pontarlier, mon installation aux Verrières Suisse début 2012, ressentie par mes proches comme un simple déménagement à moins de 15 km, est pour moi, un véritable cataclysme. Comment peut-il y avoir un aussi grand écart culturel avec une si petite frontière ? De plus, au-delà de cette différence, l’adaptation est très difficile. Le moindre retard, le moindre rire, une remarque jugée déplacée, un manquement au vocabulaire romand, ou même la simple expression d’une opinion sont prétextes à me rappeler que c’est parce que je suis Française, comme un handicap que l’on pardonne ou pas. Dont acte. Entre Français, nous nous soutenons, sachant pertinemment que là n’est pas la solution. Nous concluons hâtivement qu’il n’y a pas de sociabilité possible en Suisse. Une grande remise en question s’impose, comment laisser grandir nos enfants dans cette dureté devenue notre définition de ce pays ?

+ lire la suite

 

30 avril 2019
actualité→ Cycle 9 – économie

CLÔTURE DU CYCLE 9 - LE DÉVELOPPEMENT DE L'ÉCONOMIE LOCALE MIS EN LUMIÈRE.

CLÔTURE DU CYCLE 9 – LE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉCONOMIE LOCALE MIS EN LUMIÈRE.

Avec ses effets d’aubaine, la zone frontière peut sembler être un eldorado. Certains indices de bonne santé productive, notamment la création d’emplois et de richesses, masquent toutefois des fragilités et des déséquilibres.

Durant le Cycle 9, le Forum Transfrontalier s’est intéressé aux conditions de développement de l’économie locale de part et d’autre de la frontière, avec une question fil rouge : « dans quelle mesure le développement d’économies résidentielles/présentielles dans l’Arc Jurassien franco-suisse peut-il se décliner de manière transfrontalière »? Il apparaît en effet que si la question est assez bien entendue sur les territoires nationaux à différentes échelles, il est par contre impossible d’en mesurer les conditions de réalisation dans des contextes transfrontaliers.

+ lire la suite

30 avril 2019
actualité→ Non classé

Assemblée générale 2019 de la MOT Mission Opérationnelle Transfrontalière 

Assemblée générale 2019 de la MOT Mission Opérationnelle Transfrontalière 

La voie verte Annemasse-Genève ©Marcel Schiess
AG de la MOT au siège d’Annemasse Agglomération ©Marcel Schiess
Le Grand Genève vu depuis le Salève ©Marcel Schiess

140 personnes, acteurs du transfrontalier en France et en Europe, se sont retrouvées pour deux journées de travail à Annemasse et à Genève, les 20 et 21 mars, à l’occasion de l’Assemblée générale de la MOT. Le Forum Transfrontalier Arc jurassien, membre de la MOT, était représenté par Jacques-André Tschoumy et Marcel Schiess, délégués du comité.

Autour des instances de l’association, une conférence sur le thème des investissements transfrontaliers, et des visites de terrain, ont été organisées par la MOT et ses partenaires locaux : Annemasse Agglo, le Pôle métropolitain du Genevois français, le GLCT du Grand Genève et la République et Canton de Genève.

+ lire la suite

30 avril 2019
actualité→ articles→ Non classé

LES DROITS POPULAIRES COMPATIBLES AVEC LA CULTURE POLITIQUE FRANÇAISE ?

LES DROITS POPULAIRES COMPATIBLES AVEC LA CULTURE POLITIQUE FRANÇAISE ?

La France est traversée par un courant rénovateur, jamais les médias n’ont si souvent évoqué le droit de référendum et d’initiative suisses, proposés au débat par les Gilets jaunes. Cette rénovation démocratique a-t-elle quelque chance de triompher ?

Nous aimerions le souhaiter. Mais les conditions ne sont pas remplies en France pour que s’imposent des droits populaires qui ne correspondent guère à l’histoire politique du peuple français, ni à sa culture.

Quelles furent les circonstances pour qu’advinrent, en 1874 et en 1891, les droits suisses de référendum citoyen et d’initiative populaire ? On sortait des Guerres de religion et les deux camps, Cantons protestants et catholiques, n’avaient plus qu’un souci : la paix. Référendum et Initiative sont des instruments de médiation réconciliant les antagonismes. La volonté de paix primait, elle prime aujourd’hui encore. Le souci de conciliation domine la culture politique suisse à ses trois étages, national, cantonal et communal. La culture suisse, depuis 1848, est une culture de conciliation et non d’affrontement.

+ lire la suite

30 avril 2019
actualité

FRANCE 3 ENQUÊTES DE RÉGIONS: LA BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ EN EUROPE

FRANCE 3 ENQUÊTES DE RÉGIONS : LA BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ EN EUROPE

A la veille des élections européennes, le Forum Transfrontalier a eu le plaisir d’être contacté et de contribuer à informer la journaliste de France 3, Catherine Schulbaum, pour une mise en lumière des coopérations existantes de part et d’autre de la frontière franco-suisse de l’Arc Jurassien.

Dans ce reportage, sont intervenus pour le Forum Transfrontalier : Alexandre Moine, Président, Jacques-André Tschoumy, past-président, Marcel Schiess, vice-président et secrétaire et Céline Queste, membre du comité.

+ en savoir plus
+ voir le reportage

 

20 février 2019
actualité→ Edito

LE FORUM TRANSFRONTALIER THINK & DO TANK

LE FORUM TRANSFRONTALIER THINK & DO TANK

éditorial

Le Forum Transfrontalier est bien inscrit dans le paysage de l’Arc jurassien, au travers de ses Cycles, Sessions et de son site internet qui relaie des informations sur la coopération transfrontalière. Son comité se renforce en ce début d’année 2019.

Alors que les dynamiques transfrontalières sont plus fortes que jamais, la nécessité de leur accompagnement et de leur mise en cohérence est fondamentale. Si nous avons souvent joué le rôle d’aiguillon, rappelant quelques fois des vérités anciennes (Mobilité, emploi-formation), pointant des déficiences d’attention (Communication, Le Doubs Miroir) ou encore révélant des dynamiques à l’œuvre (Identité, Petites coopérations) ; nous nous sommes également inscrits dans l’animation de la coopération transfrontalière (Rencontres annuelles de Grand’Combe – Chateleu) ou dans son accompagnement en participant aux différentes manifestations organisées par les autres acteurs de la coopération. Enfin, nous avons contribué à donner des avis, à accompagner des porteurs de projets, à fournir des éléments d’expertise pour accompagner des acteurs quels qu’ils soient. Toutes ces aventures peuvent être visitées sur notre site internet… + lire la suite

20 février 2019
actualité→ Cycle 9 – économie

De l’économie résidentielle
à la valeur territoriale.

De l’économie résidentielle
à la valeur territoriale.

Avec ses effets d’aubaine, la zone frontière peut sembler être un eldorado. Certains indices de bonne santé, de création d’emplois et de richesses masquent toutefois des fragilités et des déséquilibres qu’ils convient d’interroger avec un regard critique et prospectif. En s’appuyant à la notion d’économie résidentielle, le Forum Transfrontalier propose une clé de lecture pour penser autrement ce qui a de la valeur pour les habitants de part et d’autre de la frontière. + lire la suite