SAUTE-FRONTIÈRE

LES ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

• La Maison de la poésie transjurassienne à Cinquétral (Saint-Claude) – ouverte en 2009 dans la continuité du projet interreg Par-dessus le mur l’écriture – est composée d’un lieu de résidence pour les auteurs ainsi que d’une bibliothèque de 3000 ouvrages qui accueille une fois par trimestre les rencontres poétiques « Comme à la maison ». A partir de ce lieu, l’association Saute-frontière fait rayonner son projet culturel sur la communauté de commune Haut-Jura Saint-Claude (labellisée Ville et villages en poésie en 2012 par l’association nationale du Printemps des poètes ) en lien avec ses institutions culturelles et au-delà, chez nos voisins de Suisse et du Département de l’Ain. La Maison de la poésie transjurassienne est membre de la Fédération des Maisons de poésie réseau MAIPO et du Forum transfrontalier Arc jurassien.

Actions transfrontalières développées

• Dans le cadre de deux événements internationaux transfrontaliers : Le Printemps des poètes et la Semaine de la langue française et de la francophonie, Saute-frontière a invité une douzaine d’auteurs à des rencontres poétiques ouvertes à la diversité des voix et des langues, en coopération avec de nombreux partenaires de l’Arc jurassien.
  

Actions transfrontalières projetées

• Les Pérégrinations poétiques dans les Montagnes du Jura (2ème week-end d’octobre) accueillent en 2016 une quinzaine d’auteurs, artistes et traducteurs suisses autour de la revue suisse Viceversa Littérature et de la mythique fillette Heidi qui ne vieillit jamais.

Partenariats transfrontaliers en 2016

• Fondation Suisse pour la Culture Pro Helvetia (Printemps des poètes et Pérégrinations poétiques)
• Canton de Vaud (Pérégrinations poétiques)
• Le Printemps de la poésie à Lausanne (Printemps des Poètes mars 2016)
• La Semaine Internationale de la Langue Française à Neuchâtel (Printemps des poètes mars 2016)
• La Fondation Michalski pour l’écriture et la littérature à Montricher (Printemps des poètes mars 2016)
• Les universités de Lettres de Neuchâtel et Lausanne (Printemps des poètes 2016)
  autour de deux revues :
  – La Revue suisse de Belles Lettres (Printemps des poètes mars 2016)
  – La revue suisse trilingue Viceversa Litterature (Pérégrinations poétiques 2016